We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cavalls salvatges

from Saepre Aude by Knür

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Catalan neocrust that will blow you away! Knur have been honing and refining their art since the release of their debut in 2016, and their efforts have culminated in this masterfully constructed album that will have you hooked from the start. Think slow, quiet, and haunting guitar passages, followed by ripping melodic crust and dbeat sections with ear worm melodies.
    Comes with a beautiful hand-printed illustrated card sleeve.

    Includes unlimited streaming of Saepre Aude via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Per els prats verds, travessant els boscos
Anem galopant, som cavalls salvatges

Sense claus de ferradures
Sense regna, que m'ordeni a on anar

Trotant lliure l'aigua em somriu
i les prades m’acullen amb joia.

Sense el camp de visió negat
Sense esperons que em marquin amb sang
Sento el vent a la crinera, les peülles senten la terra
Som cavalls salvatges, no ens podreu domesticar

No sento el pes del despòtic genet, cap llast que m’oprimeix i em força a córrer per camins prefabricats.

Per els prats verds, travessant els boscos
Anem galopant, som cavalls salvatges


//CASTELLANO//

Caballos salvajes


Por los prados verdes, travesando bosques.
Vamos galopando, somos caballos salvajes
Sin clavos de herraduras
sin riendas que me ordenen donde ir
Trotando libre el agua me sonríe
y los lares me reciben con gozo.
Sin el campo de visión negado
sin espolones que me marquen con sangre
Siento el viento en la crinera, las pezuñas sienten la tierra
Somos caballos salvajes, no nos podréis domesticar.
No siento el peso de ningún jinete despótico, ningún lastre que me oprima
y me fuerce a correr por caminos prefabricados.
Por los prados verdes, travesando los bosques
vamos galopando somos caballos salvajes.

//ENGLISH//

Wild horses

Through the green fields, crossing the forests.
We gallop around, we are savage horses.
Without horseshoe claws
Without any ropes that arrange me where to go.
Jogging free the water smiles at me
and the green meadows embrace me with joy.

Without my field of vision denied,
without any spurs that mark me with blood.
I feel the wind in the mane, my hooves feel the soil.
We are savage horses, you will never tame us
I do not feel the weight of any abusive rider, any burden that oppresses me and force me to run in manufactured roads.
Through the green fields, crossing the forests.
We gallop around, we are savage horses.

credits

from Saepre Aude, released May 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Chainbreaker Records image

Chainbreaker Records Ireland

Ireland-based
D.I.Y. Label
Crust/D-Beat/Hardcore/Punk

Antifascist
Antihomophobic
Have Sex - Hate Sexism

contact / help

Contact Chainbreaker Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Chainbreaker Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now