We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El teu sol ja no m'il​·​lumina

from Saepre Aude by Knür

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Catalan neocrust that will blow you away! Knur have been honing and refining their art since the release of their debut in 2016, and their efforts have culminated in this masterfully constructed album that will have you hooked from the start. Think slow, quiet, and haunting guitar passages, followed by ripping melodic crust and dbeat sections with ear worm melodies.
    Comes with a beautiful hand-printed illustrated card sleeve.

    Includes unlimited streaming of Saepre Aude via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €11 EUR or more 

     

lyrics

El teu sol ja no m'il·lumina amb la seva llum
S'ha apagat en el meu cosmos
No veig cap més estrella al meu voltant

El meu cor és com un forat negre
Que no deixa escapar la tristesa.
Sento el buit i no trobo atmosfera a on respirar

El teu sol ja no m'il·lumina amb la seva llum
no veig sender per on caminar. Desorientat,
busco i no trobo camí certer

El meu cor és com un forat negre
Que no deixa escapar la tristesa.
Absorbit, oprimit, encegat, capturat.
¿No puc gaudir del que m'envolta?

Sense deriva veig més d'un resplendor, la nostàlgia em pesa massa i m’empeny al fons.
Un Sol s'apaga , un de nou s'encen, però es en conjunt com més brilla el meu cosmos.


//CASTELLANO//

Tu Sol ya no me ilumina


Tu sol ya no me ilumina con su luz
se ha apagado en mi cosmos
No veo ninguna estrella alrededor
Mi corazón es como un agujero negro
que no deja escapar la tristeza.
Siento el vacío y no encuentro atmósfera donde respirar.
Tu sol ya no me ilumina con su luz
No veo sendero donde caminar. Desorientado,
busco y no encuentro camino certero.

Mi corazón es como un agujero negro
que no deja escapar la tristeza.
Absorbido, oprimido, cegado, capturado.
¿No puedo disfrutar de lo que me rodea?


//ENGLISH//

Your sun does not light me anymore


Your sun does not light me up anymore.
It has turned off in my cosmos.
I don’t see any other star around me.
My heart is like a dark hole
that doesn’t let sadness escape.
I feel the void and I can’t find an atmosphere to breath.
Your sun does not light me up anymore.
I don’t see any path to walk. Disoriented,
I seek and don’t find any certain trail.
My heart is like a dark hole
that doesn’t let sadness escape.
Absorbed, oppressed, blinded, captured.
Can’t I enjoy my surroundings?
Without drift I see more glows,
melancholy it’s a burden for me and push me into the depths.
One sun dies, another born; but it’s all together the way my cosmos shines.

credits

from Saepre Aude, released May 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Chainbreaker Records image

Chainbreaker Records Ireland

Ireland-based
D.I.Y. Label
Crust/D-Beat/Hardcore/Punk

Antifascist
Antihomophobic
Have Sex - Hate Sexism

contact / help

Contact Chainbreaker Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Chainbreaker Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now