We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'espurna serà fogata

from Saepre Aude by Knür

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Catalan neocrust that will blow you away! Knur have been honing and refining their art since the release of their debut in 2016, and their efforts have culminated in this masterfully constructed album that will have you hooked from the start. Think slow, quiet, and haunting guitar passages, followed by ripping melodic crust and dbeat sections with ear worm melodies.
    Comes with a beautiful hand-printed illustrated card sleeve.

    Includes unlimited streaming of Saepre Aude via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Podem canviar-ho tot.
Les paraules seran el refugi contra els vostres projectils d’odi;
però l’acció és la base del canvi, la única constant.

Per cada crit de ràbia que se m’escapa,
per cada gota de dolor que em regalima;
l’espurna serà fogata.
Sense ídols ni màrtirs, serem els nostres propis pigalls
vivint aquella utopia que portem dins.

Per cada crit de ràbia que se m’escapa,
per cada gota de dolor que em regalima;
l’espurna serà fogata.
Recordem la història oblidada. Aprenem del passat,
el pròleg de la nostra pròpia aventura;
la que escrivim cada dia de forma anònima,
sense reis ni princeses, ni castells encantats.

//CASTELLANO//

La chispa será fogata.

Podemos cambiarlo todo.
Las palabras seran el refugio contra vuestros proyectiles de odio;
pero la acción es la base de cambio, la única constante.
Por cada grito de rabia que se me escapa,
por cada gota de dolor que me chorrea;
la chispa será fogata.
Sin ídolos ni mártires, seremos nuestros propios guias
viviendo aquella utopía que llevamos dentro.
por cada grito de rabia que se me escapa,
por cada gota de dolor que me chorrea;
la chispa será fogata.
Recordemos la historia olvidada. Aprendamos del pasado,
el prólogo de nuestro propia aventura;
la que escribimos día tras día de forma anónima,
sin reyes ni princesas ni castillos encantados.


//ENGLISH//

The spark will become bonfire

We can change it all.
The words will be the refuge against your hate projectiles;
But action is the base of changing, the unique constant.

For every scream of anger that escapes from me,
for every drop of pain that drops from me;
the spark will be bonfire.

Without idols nor martyrs, we will be our own guides
living the utopia we carry inside.

For every scream of anger that escapes from me,
for every drop of pain that drops from me;
the spark will be bonfire.

Remember the forgotten history.
Learn from the past, the prologue of our own adventure;
the one that we anonymously write every day,
without kings and princesses, nor enchanted castles.

credits

from Saepre Aude, released May 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Chainbreaker Records image

Chainbreaker Records Ireland

Ireland-based
D.I.Y. Label
Crust/D-Beat/Hardcore/Punk

Antifascist
Antihomophobic
Have Sex - Hate Sexism

contact / help

Contact Chainbreaker Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Chainbreaker Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now