We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Reflexions de lluna plena + Selah

from Saepre Aude by Knür

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Catalan neocrust that will blow you away! Knur have been honing and refining their art since the release of their debut in 2016, and their efforts have culminated in this masterfully constructed album that will have you hooked from the start. Think slow, quiet, and haunting guitar passages, followed by ripping melodic crust and dbeat sections with ear worm melodies.
    Comes with a beautiful hand-printed illustrated card sleeve.

    Includes unlimited streaming of Saepre Aude via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Avui hi ha lluna plena.
El bordar d’uns gossos a la llunyania
posa més èmfasi a la solitud nocturna.
La força sinistre que l’astre fa sobre mi
em trepitja
Sense compassió.

M’aixafa contra el terra i destrueix tot el meu jo;
gaudeixo de la caiguda a les meves profunditats...
Miro l’esfera amb ulls de devot,
del qui ansieja una senyal divina, un far que em guiï en aquest mar brau (aquest mar brau)

de sensacions oposades i contradiccions.
(miro l'esfera amb ulls de devot, sensacions oposades i contradiccions)


//Castellano//

Hoy hay luna llena.
El ladrar de unos perros en la lejanía pone más énfasis a la soledad nocturna.
La fuerza que el astro hace sobre mí me pisa sin compasión. Me aplasta contra el suelo y destruye todo mi Yo;
disfruto de la caída a mis profundidades...
Mira la esfera con ojos de devoto, del qui ansía una señal divina,
un faro que me guíe en este mar bravo de sensaciones opuestas y contradicciones.



//ENGLISH//


Full moon reflections
There is moonlight today.
The barking of dogs in the distance emphasize the night loneliness.
The force that the moon makes over me
treads me without compassion.
It push me into the ground and destroys all my self;
I enjoy my fall into my depths...
I look at the sphere with devotee eyes, like the one who craves a divine signal,
a lighthouse the guides me in this savage sea of opposing feelings and contradictions.



Selah

La paraula hebrea Selah apareix en molts textos bíblics; és probable que sigui un signe litúrgic-musical o una instrucció sobre la lectura del text similar a «aturi’s i escolti atentament.»

També pot referir-se a una pausa al final dels cants o de les lectures i serveix per posar émfasi a la importància del passatge anterior; el silenci t’indueix a la reflexió.

El que no pot explicar-se amb paraules potser pot entendre’s amb el cor. Hi ha cants sense lletra els quals el seu significat es revela a la ment pensadora sense necessitat de cap comentari; hi ha certes vegades on el silenci és més expressiu que la paraula.


//ENGLISH//

The word «Selah» came from Hebrew and appears in a lot of biblical sermons; it is probably a liturgical musical sign or an instruction about the reading of the text similar to «stop and listen attentively.»
It also may refer to a pause at the end of the songs or the readings and it is used to put some emphasis to the importance of the words said before; silence induces you to think about it.
What may be can not be described with words, it may be understood with the heart. There are songs without lyrics whose meaning reveals to the thinking mind with no need of comments; Sometimes silence is more expressive than words.

credits

from Saepre Aude, released May 4, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Chainbreaker Records image

Chainbreaker Records Ireland

Ireland-based
D.I.Y. Label
Crust/D-Beat/Hardcore/Punk

Antifascist
Antihomophobic
Have Sex - Hate Sexism

contact / help

Contact Chainbreaker Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Chainbreaker Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now